#
# Voici le fichier message pour
# ResConfig
# 1995 Olaf Krumnow
# Traduction franaise: Jrme Mathevet
#
# nom du programme
#
PRGN:ResConf
#
# menu
#
icon0_0:ResConf
icon0_1:1,,Info
icon0_2:6,,Installer
icon0_3:3,$>config0,Configurer
icon0_4:2,,Quitter
icon1_0:ResConf
icon1_1:1,,Info
icon1_2:7,,Dsinstaller
icon1_3:3,>config1,Configurer
icon1_4:2,,Quitter
config0_0:Configurer
config0_1:4,~,Systme
config0_2:5,~,Application
config1_0:Configurer
config1_1:4,,Systme
config1_2:5,,Application
#
# messages d'aide
#
Menu_1:Dplacer le pointeur vers la droite pour info.
Menu_2:Cliquer SELECT pour quitter le programme.
Menu_3:Dplacer le pointeur vers la droite pour ouvrir le sous-menu Configurer.
Menu_4:Cliquer SELECT pour ouvrir la fentre de configuration systme.|MCeci vous permet de configurer le systme pour ResFind.|MVous pouvez y indiquer vos langues prfres.
Menu_5:Pour configurer une application pour une certaine langue, lchez-l sur l'icne de ResFind de la barre d'icne.|MCette entre de menu ne fait qu'afficher un message disant cela.
Menu_6:Cliquer SELECT pour ouvrir la fentre d'installation de ResFind.
Menu_7:Cliquer SELECT pour ouvrir la fentre de dsinstallation de ResFind.
IconBar:Voici ResConf, le programme de configuration de ResFind et toutes les applications utilisant ResFind.|MCliquer SELECT pour ouvrir la fentre de configuration systme.|MLchez une application sur cette icne pour changer sa prslection de langue.
info_x:Cette fentre montre des infos sur la version et l'auteur de ResConf.
info_4:L'auteur de ResConf est:|M  Olaf Krumnow|M  August-Bebel-Strae 102c|M  D-21029 Hamburg|M  email: okrumnow@archh.hanse.de
info_0:Pour vous renseigner sur le German Archimedes Group, le groupe d'utilisateurs allemands des ordinateurs Acorn/RISC OS, contactez:|M  German Archimedes Group|M  c/o Herbert zur Nedden|M  Alte Landstrae 21|M  D-22962 Siek|M  email: gag@archh.hanse.de
system_x:Voici la fentre de configuration systme.
system_0
system_1
before_x:Voici la fentre de configuration systme.|MVous voyez les langues prfres.|MPour changer la slection, dplacez les noms de pays selon votre convenance.
system_2
system_3
after_x:Voici la fentre de configuration systme.|MVous voyez les autres langues.|MPour changer la slection, dplacez les noms de pays selon votre convenance.
system_4
system_5
avail_x:Voici la fentre de configuration systme.|MVous voyez les langues disponibles.|MPour changer la slection, dplacez les noms de pays selon votre convenance.
system_6
system_7
system_8:Voici la fentre de configuration systme.|MCette icne montre la langue pour laquelle le systme est configur.|MCe programme ne peut pas changer ce rglage.|MPour le changer, consultez votre Guide d'Utilisateur  RISC OS.
system_9:Voici la fentre de configuration systme.|MCliquer SELECT pour valider ces rglages temporairement.
system_10:Voici la fentre de configuration systme.|MCliquer SELECT pour sauver ces rglages.
system_11:Voici la fentre de configuration systme.|MCliquer SELECT pour annuler les changements que vous avez faits.
program_x:Voici la fentre de configuration programme.
program_2:Voici la fentre de configuration programme.|MCliquer SELECT pour appliquer les rglages temporairement.
program_4:Voici la fentre de configuration programme.|MCliquer SELECT pour sauver les rglages.
program_3:Voici la fentre de configuration programme.|MCliquer SELECT pour annuler les changements que vous avez faits.
known_x:Voici la fentre de configuration programme.|MCliquer SELECT pour choisir une langue pour le programme.|MCliquer ADJUST pour inverser un choix de langue.
install_x:Voici la fentre d'installation de ResFind.
install_1:Voici la fentre d'installation de ResFind.|MLcher ce symbole dans le rpertoire o vous voulez installer ResFind.|MCe rpertoire doit tre 'boot' au dmarrage de l'ordinateur, pour tre d'une quelconque utilit.
install_2:Voici la fentre d'installation de ResFind.|MC'est le nom du rpertoire o ResFind sera install.|MLe chemin recommand est certainement sens.
install_3:Voici la fentre d'installation de ResFind.|MCliquer SELECT pour installer ResFind dans le rpertoire, dont le nom est crit au-dessus.
install_4:Voici la fentre d'installation de ResFind.|MCliquer SELECT pour annuler le processus d'installation de ResFind.
deinstall_x:Voici la fentre de dsinstallation de ResFind.
deinstall_1:Voici la fentre de dsinstallation de ResFind.|MCliquer SELECT pour annuler le processus de dsinstallation de ResFind.
deinstall_2:Voici la fentre de dsinstallation de ResFind.|MCliquer SELECT pour commencer le processus de dsinstallation de ResFind.|MCela ne pourra tre annul par la suite,  moins de rinstaller ResFind et remettre en place les rglages.
#
# autres
#
appconf:Choisir la langue prfre pour l'application '%0'
#
# messages d'erreur
#
nowin:La fentre de configuration du systme ne peut tre ouverte. (%0)
nosave:Impossible de sauvegarder les rglages (%0)
nouse:Impossible d'utiliser les rglages (%0)
varlen:Dpassement de longueur pour une variable systme

# Ceci est un fichier de messages par dfaut
# Il contient tous les messages utiliss dans ACElib, y compris les valeurs
# par dfaut

# Evnement

# Pass  mem_noroom
ACEevt0:Evnement systme

# Icne

# Utilis par icon_getstring
ACEicn0:L'icne n'est pas indirecte.

# Mem

# Utilis par mem_noroom
ACEmem0:Plus de mmoire
ACEmem1:Pas de mmoire pour %0
# Utilis par mem_initialise
ACEmem2:Ne peut initialiser Mem (Plus de mmoire ou pas dans le Bureau)

# Menu

# Used by menu_generate
ACEmnu0:Stockage du menu
ACEmnu1:Mauvais identificateur de menu '%0'
ACEmnu2:Menu '%0' introuvable
ACEmnu3:Mauvaise dfinition du token '%0'
ACEmnu4:Handle hors porte du token '%0'
# Utilis par plusieurs routines
ACEmnu5:Handle du menu '%0' invalide

# Fentre

# Utilis par window_loadtemplates
ACEwin0:Ne peut ouvrir le fichier de templates '%0'
# Utilis par window_createfromtemplate
ACEwin1:Template '%0' introuvable
# Pass  mem_noroom
ACEwin4:template
ACEwin5:fentre

# X

# Pass  mem_noroom
ACExxx0:traitement d'exception

# Xfer

# Utilis par plusieurs routines
ACEsav0:Transfert de donnes rat: Mort du rcepteur